tisdag 3 maj 2011

Att uttrycka intervall på svenska

Det finns två sätt att på svenska uttrycka begreppet intervall.
1. Din väntetid är 6 till 10 minuter
2. Din väntetid är mellan 6 och 10 minuter

Att blanda de två (Din väntetid är mellan 6 till 10 minuter) är fel fel fel fel fel.

HÖR NI DET DJÄVLA APSKAFT PÅ TELE2?!
Jaja. Jag ringer ändå för att be dem stoppa upp sin fasta telefoni där solen aldrig skiner och därmed slippa betala dem.

Och ja, för den som undrar. Det finns rätt och det finns fel, och det är tydligt vilket som är vilket.

Att det dessutom fortsätter vara "mellan 6 till 10 minuter" fast det gått flera minuter är ett helt annat, om inte mindre, problem.

1 kommentar:

  1. Detta oskick har tyvärr blivit mer regel än undantag. Till en början var det bara enstaka skyltar i stil med:

    Öppet mellan 8 - 12

    men numera hör jag det alltför ofta även sägas! Till och med Mona Sahlin har sagt det otaliga gånger i TV.
    (Tycka vad man vill om henne, men är man statsministerkandidat bör man kunna uttrycka sig lite vårdat.)

    SvaraRadera