Språklig detalj

På ledarsidan i dagens DN:
"... talar dessutom med mer födelaktig brytning än Haywards brittiska."

Brittisk engelska är inte en brytning. Det är en dialekt, och dessutom orginalet, medan den amerikanska är avarten.

Eller menar man att Cherokee och Apache var de som lärde invandrarna tala engelska på 1700-talet och att britterna egentligen talar keltiska fortfarande, och således har lärt sig amerikanska som andraspråk?