Är du tvungen att skriva teknisk dokumentation på engelska? Kan du inte engelska på så grundläggande plan som basal ordföljd och skillnaden på have och has?
Kan du då, gulle snälla, vara så vänlig och be någon som kan mer att korrekturläsa?
FÖR DEN HÄR DJÄVLA BAJSTEXTEN DU PRODUCERAT ÄR FANIMIG SNUDD PÅ OLÄSLIG!!!!!!!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Besökare sedan 090601:
"vara så vänlig ATT be om hjälp".
SvaraRaderaBara för att man säger 'å' på både att och och betyder det inte att de är ömsesidigt utbytbara i skriftspråk. Den lektionen bjuder jag på. Var så god, det var det lilla. B-)
I övrigt är vi på din sida. Bruksanvisningar är ökänt i översättarvärlden, haha.
Ok, du har kanske rätt, men jag skrev på telefonen och var upprörd.
SvaraRaderaDet här var alltså inte en bruksanvisning utan ganska tung text om hur tekniken hänger ihop. I den mån den gör det.