tisdag 15 januari 2013

Bestäm dig

Autentisering, på engelska, blir "Authentication".

Om du ska tala, bestäm dig. Antingen uttalar du det på engelska, med läspande th och Å-ljud först, eller så säger du autentisering på svenska.

Om någon kan ge mig ett bättre ord än Autentisera på svenska, så tar jag tacksamt emot det. Jag har letat länge, men inte hittat något. Jag misstänker att det bara är svengelska.

2 kommentarer:

  1. Lingvisterna på Datatermgruppen håller med dig om att 'autentisera' är det bästa för närvarande. www.datatermgruppen.se

    SvaraRadera
  2. Tack Magnus!
    Nu känns det bättre.

    SvaraRadera